uithalen

{{uithalen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [uitnemen] enlever

2 [leeghalen] vider

3 [uitvoeren] faire

♦voorbeelden:

¶   het haalt niets uit • cela n'avance à rien

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [een arm, been uitstrekken] étendre ⇒ 〈slaan〉frapper

2 [kritiek leveren] déblatérer (contre)

3 [zich flink inspannen] se donner du mal

4 [uit alle macht zingen] s'égosiller

♦voorbeelden:

1   uithalen in de richting van de bal • lancer la jambe en direction du ballon

     de kat haalde naar hem uit • le chat lui donna un coup de patte

Deens-Russisch woordenboek. 2015.